ACGdoge

谈天论地涨姿势

@gelmannt10月前

02/5
09:22
八卦

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

在国内视频大版权时代下,连今年的春晚都收紧了政策,昨天国家版权局通知除爱奇艺、优酷土豆、乐视和腾讯等已获央视网授权外,其他任何个人和机构不得非法传播 2016 春晚,看来是连在直播平台上直播春晚大概也是非法的,至于 AB 两站每年都有的弹幕版央视春晚看来也是无缘,不过今天日本 NicoNico 宣布将在今年的除夕夜实况直播 2016 年央视春晚,而且还请来日本的国宝级歌姬小林幸子点评央视春晚,看来今年我们要用猴腮雷去征服 11 区了。

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

Nico 直播的央视春晚分成三个部分,第一部分是在春晚开始前由日本著名歌姬小林幸子、前中国体操运动员现中日友好电影节企划者耿忠进行一个小时的介绍,第二部分是直播春晚,第三部分是小林幸子等特邀嘉宾点评春晚。这是央视春晚第一次在日本的网络平台上进行直播,之前 NicoNico 还曾经直播了九三大阅兵,这次的央视春晚直播自然也是得到了央视方面的授权。

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

在 Nico 对于央视春晚的介绍上称「春节联欢晚会是中国的红白歌会,平均收视率超过 50%」不过这个平均收视率大概是这么多年春晚收视率的总和平均,2015 年的央视春晚收视率为 28.73% 创下历年新低,虽然春晚与红白歌会在节目安排上有所不同,但这两个节目分别是中国家庭和日本家庭每年过节时都会收看的节目,因此用中国的红白歌会来形容央视春晚也没什么不对。

P 站 ID 54965865

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

Nico 直播央视春晚,本意上主要还是面向日本观众,因此一部分节目准备了字幕和翻译,从九三阅兵时的 Nico 直播翻译来看,这个央视春晚的翻译应该也是中国方面负责,当时九三阅兵是中国方面提供的日语同声传译,不知道这次的央视春晚是提前翻译好,还是依旧现场日语同声传译,我就想知道遇到相声小品这类节目,这翻译不是要抓狂?而今年被称为丑到新高度的春晚吉祥物猴腮雷通过 Nico 直播的平台是不是就可以直接征服 11 区了?

下面请欣赏中国相声演员冯巩演唱的歌曲《你怎么可能会有女朋友》

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

小林幸子在春晚开播前和播出后会介绍和点评央视春晚,作为一名身经百战多次登上红白舞台,而且还在红白上唱千本樱玩弹幕的日本国宝级歌姬,小林幸子会给央视春晚的舞台和节目打出几分?虽然是 Nico 直播不过我已经预见到弹幕中都是中国人民的留言

Nico 央视春晚直播传送门

用猴腮雷征服 11 区,NicoNico 将直播 2016 央视春晚

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/6488, 转载请注明出处