ACGdoge

谈天论地涨姿势

@gelmannt12月前

12/26
16:54
八卦

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

日本动画这几年算是四处出击,从原先只重视日本本土市场,到现在越来越重视日本以外的国家和地区所隐藏的庞大消费群体和消费能力,日本提升自己在全球文化软实力的 Cool Japan 战略中也很重视日本动画漫画游戏在海外市场的发展,最近一位美国专栏作家也是一名狂热的日本 ACG 文化爱好者就为日本动画漫画的海外进军之路支招,提醒日本不仅要重视海外市场还要融入海外市场。

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

日本漫画进入到美国市场总会有很高的销售额,像畅销的美漫《蝙蝠侠》和《蜘蛛侠》每月的销量大约在 10 万-20 万本,而《周刊少年 Jump》在日本每周的销量为 240 万本,一个月加起来就是 960 万本,将近美国漫画销量的 50 倍,像《进击的巨人》、《一拳超人》、《我的英雄学院》、《俺物语》等人气漫画也会在美国的漫画店中销售。

但并不是所有的日本动画和漫画都会在美国获得好的销量,如果日本动画界想要再做出一部像《千与千寻》这样在全世界范围内引起巨大反响的动画,就不能只照顾日本的核心观众,而是要放眼于全世界让全世界的观众都能够简单易懂的融入到故事中去

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

而为了扩大日本动画的受众基础,要在作品的表现方法上多下功夫,例如美国人提到日本动画和漫画就会想到有很多色情场景,我高中的时候非常喜欢《乱马1/2》这部漫画,因为作品中经常出现妹子在浴室中裸露上半身的情节,而在外人来看很有可能因为这些剧情误以为我看的是一部色情漫画,这种福利场景在日本人看来也许就是「漫画表现方式的一种」,但是在美国未成年人裸露身体尤其是敏感部位的画面作为儿童节目是绝对禁止放送的,在日本的电车上经常可以看到各种二次元和三次元偶像的广告,而在美国的公众场合很难看到类似的广告,在美国由于角色看上去像未成年人,而且身体大部分裸露很容易被认为是儿童色情。所以导致日本的偶像文化难以被美国人理解。

那么日本的 ACG 文化如何才能打入海外市场呢?

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

最重要的就是要把目光放在网络配信上,动画的网络配信会让国外的阿宅们无需再花费大量的时间等待日本正版的 BD 出炉,也可以有效的遏制日本人日思夜想的海外盗版问题,更重要的是有助于日本动画通过海外的网络平台向海外的非阿宅观众进行传播。在日本大家得知动画化的消息一般都是通过漫画杂志的官方消息,但是在不习惯漫画连载制度的欧美阿宅群体中,更多的是通过动画来反而知道原作漫画,因此动画的易于传播对于日本动画的海外发展是很重要的

另外从商业角度上来讲日本的动画公司应该在海外积极的寻找自己当地的合作伙伴,更有助于日本动画在国外的推广,更重要的是既然要进军海外就要多听取海外阿宅的意见或者建议,而不是找个合作伙伴卖点版权就了事。

 

 

进军海外就需要融入当地,美国专栏作家为日本动画漫画支招如何进军海外

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/5492, 转载请注明出处
  1. 过分依赖光碟的弱商业模式短时间难以改变,希望业界能重视这个问题并开始转型