ACGdoge

不以物喜不以己悲

@gelmannt5月前

04/11
22:29
动画漫画

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

2018 年 4 月新番国内视频网站在引进的时候,还选择了加上中文配音版,《老子是魔法少女》、《重神机潘多拉》、《命运石之门 0》都要同步推出中文配音版。而 4 月新番中集结了樋口真嗣、冈田麿里、河森正治,骨头社制作的原创动画《 ひそねとまそたん》,似乎是因为涉及到了日本航空自卫队各家视频网站是不敢轻易出手。不过这部原创动画还是值得高度期待的,在 4 月 12 日正式播出前夕,这部动画举办了先行上映活动,在活动现场久野美咲、黑泽朋世与监督樋口真嗣透露了这部动画制作背后的一些辛苦。为了翻唱作为 ED 的法语歌曲声优们都表示自己像念咒语一样,而动画中的女主角原型则是《蓝宝石之谜》的女主角娜迪亚、EVA 中的明日香等角色 ​​​​。

甘粕ひそね

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

可以拟态成 F-15 J 的まそたん

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

《 ひそねとまそたん》是讲述日本航空自卫队岐阜基地工作的新人甘粕ひそね,被该基地拟态成 F-15 J战斗机的龙まそたん选中成为驾驶员,不过甘粕ひそね的性格超级天然想什么说什么,经常让周围陷入混乱,在成为左右日本国家命运的龙的驾驶员后甘粕ひそね的人生迎来了改变。樋口真嗣监督表示还是很担心女主角甘粕ひそね是否会被观众所讨厌,甘粕ひそね的原型樋口真嗣说是源自《蓝宝石之谜》的女主角娜迪亚、EVA 中的明日香等角色 ​​​​。樋口真嗣说这就是自己心中认为的女孩子的样子,必须性格要强势竞争要激烈,甘粕ひそね或许就是自己内心中理想型的女孩子,觉得这样的人的人生会和有趣的难道就只有自己一个人吗?

贝崎名绪

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

在这部动画当中久野美咲为甘粕ひそね,黑泽朋世则是为最为强力的驾驶员候补生贝崎名绪配音,在设定中虽然贝崎名绪很努力但是却没有得到龙的认可,所以对甘粕ひそね有所嫉妒。这部动画的 ED 是动画中全体龙的驾驶员角色声优,翻唱法国歌手 France Gall 的「Le temps de la rentree」,久野美咲与黑泽朋世就在今天的活动上透露了这首 ED 的录制是相当的辛苦,对于职业声优来说面对很难的法语,也不知道如何是好,黑泽朋世是将原本的法语歌词重新音译转写成日式汉字与平假名用来标注发音,结果这法语歌词就像是咒语一样。

声优翻唱法语歌曲如同念咒语,樋口真嗣原创动画《 ひそねとまそたん》女主角原型来自明日香等角色

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/26188, 转载请注明出处