ACGdoge

不以物喜不以己悲

@gelmannt7月前

02/25
10:49
八卦

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

中国人和日本人之间对于对方的国家都有很多既有的固定的印象,因为中日两国历史上的恩恩怨怨实在是太多,这几年虽然表面上中日两国政治关系较冷,但民间交往商业方面的合作还是热络的,像是日本动画的引进来与中日合作制作动画,还有国内的动画公司直接在日本开设分公司,希望能够通过在日本市场参与动画制作来积累经验最后反哺到中国动画的制作当中。最近有人专门采访了五位中国动画制作者聊中国动画的发展与中日动画间的合作,其中一位制作者提到,中日之间动画的合作需要打破日本人对中国的误解,还有就是中国人对日本的迷信。

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

在向五位中国制作者发出的问卷调查中,五人对于日本动画都是比较了解,在关于觉得日本动画如何的问题上,在年轻的制作者中有着出色制作能力的理论派制作者 B 认为中国的动画行业,对京都动画几乎所有的作品都很崇拜,B 对此有点感觉羞愧。在国内作为顶级原画 担任过动画监督和演出工作的 C 则是称赞日本动画作为现代的浮世绘,在人类视觉方面扩大表现了的意义上,可以说日本动画会是未来的主流文化。有着在法国留学学习动画制作经验的 E 认为从小就喜欢的日本动画已经是自己的一部分了,所以无法做出客观的评价。

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

在日本积累了动画制作经验回国的中国动画制作者潜力很高,这种制作者在中国的动画公司中非常抢手,除了技术方面的原因为,在日本获得了某种程度成功的中国动画制作者志向也比较高,虽然有着优秀技术的中国动画制作者增加,但动画制作是一种集体工作,几个人的制作技术高超对于整体团队的影响比较小,这也成为了中国动画制作方面的课题。而且在中国缺少像日本那样动画制作管理能力与有着构建细致工作流程的人才,中国动画在技术和管理两方面都不如日本,中国动画行业如今缺乏的是团队意识、对事物的判断、全局观、作品价值观等在画面以外看不见的东西。中国动画行业对于镜头与画面的布局意义在整体上缺乏认知,这是必须要尽快采取对策解决的。

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

日本的动画制作者穷,中国则是缺乏人才,俯瞰中日两国动画行业各自面临的问题,中日动画行业应该是有合作之路而不是敌对,中国的动画公司也正在寻求有着实力的日本动画制作人。中国的企业虽然有钱但却完全没有做出成功动画的经验,即便有钱也不知道如何高效率的使用资金产出优秀的内容,中国公司寻求的是能够在日本收集到制作人才,听到日本方面的要求,沟通中日双方 STAFF 意见全能型的制作人,现在中国是有 IT 泡沫对于这样的全能型人才,中国公司自然也会给出较高的工资。

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

未来中日合作动画制作时,报告、联系、相谈非常的重要,能够了解中日两种语言是很重要的,会对方的语言就可以亲近对方,解决问题也会变得比较顺利,在作为竞争对手的同时,面对也能成为伙伴的中国动画行业,如何能培养出既会日语又会中文的能干制作人,这一点未来将是日本动画行业一个人很重要的课题。日本动画面向全球市场是必须要与世界屈指可数的动画市场中国进行合作的,中日在合作上首先就要打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,要能培养出会说中文的优秀的日本制作人,这样的制作人也将成为将日本引以为豪的创造力向世界传播的关键人物。

打破日本人对中国的误解与中国人对日本的迷信,中国动画人谈中日动画之间的合作

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/24844, 转载请注明出处