ACGdoge

与其相濡以沫,不如相忘于江湖

@gelmannt1年前

10/31
21:44
八卦

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

现在美国的好莱坞对于日本的漫画动画改编真人作品越来越有兴趣,之前 2016 年日本的大热动画电影《你的名字》以及日本的国民级漫画《海贼王》都宣布要由好莱坞制作真人版。而相较于以往的漫画动画改编真人作品粉丝的一片反对吐槽之声不同的是,在《你的名字》宣布由好莱坞改编成真人版的时候日本国内的反对声音并非那么大,大家反而是感到困惑「为什么会是好莱坞」来改编。

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

《你的名字》由好莱坞改编真人版的消息公布后反对声比较少,一个原因是《你的名字》这部动画的观众比较广泛不再是像之前的动画、漫画作品主要面向动画粉丝,一般对于真人版比较抗拒的是动画粉丝,但《你的名字》是一部国民级别的作品,很多不看动画的观众也走进影院观看这部作品。在整体观众当中传统的动画粉丝所占的比例较少,还有就是现在日本的动画漫画改编真人版很多,很多电影观众已经习惯了这些漫画动画的改编真人版。

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

而在感到困惑的方面,就是好莱坞制作《你的名字》真人版,感觉两者之间并不匹配,比如说《攻壳机动队》和《刀剑神域》被好莱坞改编成真人版,虽然大家有所不安但同样也有所期待,一听到是好莱坞改编这两部作品,就会觉得作品世界观中的 SF 与网游与好莱坞作品非常匹配。而《你的名字》是一部纯日本的动画作品,口嚼酒、组纽、新宿、糸守町的风景,完全无法想象好莱坞能够将其制作成真人版。

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

想象一下,在好莱坞的真人版中女主角三叶的家不是神社而是教会,大都市新宿与乡下的糸守町对比,是要以纽约与阿拉斯加进行对比吗?虽然是有点害怕,但还是想要看看好莱坞真人版,既然无法想象不如干脆把好莱坞的真人版看成一部全新的作品。

比起反对更多的是困惑,《你的名字》好莱坞真人版不如当成无关的全新作品

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/21887, 转载请注明出处
  1. 三浪

    美国改编的日本ACG作品,要么是保留剧情主要线路然后人物全换,比如明日边缘,要么是保留人设剧情和原作没有关系,比如街霸。即使是稍微忠实原作的拱桥机动队,也是一股子好莱坞味道。

    回复