ACGdoge

与其相濡以沫,不如相忘于江湖

@gelmannt2年前

06/2
16:16
绅士

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

在高中学历史的时候最烦的就是背诵古代历史大事件发生的时间,具体的公元纪年可能都背不熟,更别提以前采用的君主年号纪年。背诵历史事件发生时间这件事对于全球任何一个地方的学生来说都不是轻松的事情,每个国家和地区的学生和老师也会根据自身情况自创一些背诵口诀,日本就有一系列的利用日语谐音的日本历史年号背诵法,而现在有日本的出版商推出了利用日语中的工口词汇谐音背诵历史事件的辅导书,事件还是那个事件但完全是按照黄色小说般的内容来记忆

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

「‘呐,请让我插入吧,嘿!女教师’拼命的拜托这样的事情」,这怎么看都像是 H 小说标准台词的内容,实际上可以用来背诵,公元 710 年元明天皇决定迁都奈良平城京这一历史事件,因为按照日语原文与谐音这句台词可以理解成:「な、入れ(710)させてよ、ヘイ、女教(平城京)師!』と懸命(元明)のお願い、そんなことなら(奈良)ん!」。而在日本普通的教学方法中记忆这件事使用的口诀是「なんと(710)キレイな平城京」(多么美丽的平城京),上面利用 H 台词背诵历史事件的就是日本一家出版社出版的供高考学生使用的历史教辅书的内容,这本叫做《エロ語呂日本史年号》的历史参考书中,全部内容都是将日本的历史事件按照 H 词汇的谐音改写帮助考生记忆,书中包含了 460 条用 H 词语谐音改写的历史事件。例如天草四郎担任总大将在 1637 年发动的岛原之乱,这本书中会改写成「很色的条纹玫瑰内衣」色味な(1637)かなか良い、縞・バラのラン(岛原之乱)ジェリー

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

这本书的企划方表示因为初中生高中生对于性这方面的知识很感兴趣,所以坚信中学生一定可以靠这本寓教于色的历史参考书记住历史知识,之前该出版社还有一个面向小学生的汉字辨识参考书,在那本参考书中所有汉字都与大便联系在一起,因为在日本小学生当中大便是个经常提到的词,所以这本书卖的相当火,销量超过 100 万册。为了编写这部用 H 词语谐音帮助学生记忆的历史教辅书,作者本人也是脑洞大开。看到日本历史事件发生的时间,就要想出 10 个以上的谐音 H 词,然后从中选择合适又方便记忆的词汇糅杂到历史事件描述中。例如 1949 年 GHQ(驻日盟军总司令部)发布了 Shoup 劝告书在日本引进了直接税。作者会将 1949 改写成「イク仕草」(要去的姿势),直接税改写成「挿入直接」, Shoup 改写为 シャンプー,再组合成一句找风俗娘搓澡一般的 H 小说台词。

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

虽说这书看上去有点怪怪的,不过对于学生来讲可能还真的很有用,尤其是男性学生,在考试时一想到历史事件首先想到的就是一连串的 H 台词,直接兴奋的写出了答案,考试里你的鸡儿都别想放假

寓教于色,日本推出利用 H 词语谐音背诵日本史知识辅导书

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/18090, 转载请注明出处