ACGdoge

与其相濡以沫,不如相忘于江湖

@gelmannt2年前

04/29
11:05
真人版

找不到英语好的亚洲演员,美版《死亡笔记》真人电影制片人驳斥「洗白电影」说

找不到英语好的亚洲演员,美版《死亡笔记》真人电影制片人驳斥「洗白电影」说

好莱坞的《攻壳机动队》真人版电影在北美票房扑街,靠着在亚洲市场的票房成绩才挽回了一点颜面,针对《攻壳机动队》真人电影到底怎么不好看有众多的影评,一时之间评论《攻壳机动队》也成为了一门「显学」。其实让很多动画观众无法接受的就是真人版中斯嘉丽扮演的欧美白人版的草薙素子,有人还将这部电影与白人主义联系在一起,认为这是一部「洗白电影」(其他肤色的主角白人化)。最近美版的《死亡笔记》真人电影也面临类似的指责,而这部电影的制片人站出来驳斥了「洗白电影」说,表示影片里 L 明明是黑人演员,影片主角没有亚洲演员一个原因是找到的亚洲演员英语说得不好

找不到英语好的亚洲演员,美版《死亡笔记》真人电影制片人驳斥「洗白电影」说

在《死亡笔记》的美版真人电影中故事还是关于死亡笔记,但故事发生的地点变为了美国,美国的学校,所以启用一批欧美演员也算正常,不过还是有不少人认为《死亡笔记》是一部以日本人(黄种人)为主角的日本漫画,让白人演员来扮演是「白人化」「洗白化」,甚至有人因为一名亚裔演员参与《死亡笔记》美版电影选角遭到剧组拒绝一事,在网上发起了「封杀带有种族歧视色彩的《死亡笔记》美版电影」的联署请愿活动。对于这一切的指责,《死亡笔记》美版电影的配信平台 Netflix 方面的制片人 Roy LEE 是可忍孰不可忍,面对媒体的采访公开驳斥这些言论。

Roy LEE 曾经也在美国翻拍制作过《咒怨》美版电影,他表示自己翻拍重制过很多各国电影,但《死亡笔记》美版电影遭到如此多的否定报道还是第一次,如果美版《死亡笔记》电影的故事发生在日本,主角设定是顶着日本人的名字,是日本人,但演员却是白人的话,遭到众多的批评抨击我们还是可以理解的。但是《死亡笔记》的美版电影是发生在美国,被美国文化所包围的「死亡笔记」故事。所以演员有必要要变成欧美演员,这是为了向美国以及英语圈国家展示作品的魅力,你们批评也无所谓,但希望你们还是先去看看电影再说。

L:凯斯·斯坦菲尔德

找不到英语好的亚洲演员,美版《死亡笔记》真人电影制片人驳斥「洗白电影」说

另外制片人表示,在《死亡笔记》美版电影中 L 的角色是非洲裔美国人扮演,你们说这部电影是白人化电影岂不是对非洲裔美国人(黑人)很失礼?另一位联合制片人本身就是日裔的冈政伟表示美版《死亡笔记》的剧组还是去寻找了下亚洲演员,但没有发现合适的亚洲演员,找到的亚洲演员都说不好英语

找不到英语好的亚洲演员,美版《死亡笔记》真人电影制片人驳斥「洗白电影」说

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/17149, 转载请注明出处