ACGdoge

谈天论地涨姿势

@gelmannt3月前

09/14
16:58
八卦

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

经常会看到有人说「并不很懂你们二次元」,其实二次元这个圈子中的种种事情确实是很难一眼就能看穿,虽然现在有很多咨询机构、投资机构会写出一些国内二次元的调研报告,报告中的内容和实际的内容往往是有差距的。例如以二次创作来说现在很多国内厂商希望引导二次创作,但实际上二次元圈子中的二次创作热潮往往是官方无意引发,甚至是因为失误引发。例如最近《战车少女》作品中黑森峰学园的妹子逸见艾丽卡的漫画就引发了一阵二创热潮,原因就是漫画作者在写台词时发生了一个小小的笔误。

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

《战车少女》作为一部完全原创的动画作品,后续衍生出来很多漫画作品,有的是漫画原创的新角色,有的则是类似于动画作品中角色的单独外传。战车少女官方将会在 9 月 19 日推出原作动画中德系黑森峰学园战车道部副部长逸见艾丽卡的角色外传漫画将会在网络上开始连载免费供粉丝阅读,艾丽卡在动画中是黑森峰学园战车道部队长西住真穗信赖的手下。外传漫画讲述的是还是新生时的艾丽卡的故事。在昨天漫画作者才谷屋龙一公开了作品预告,其中有一句台词是即将入学黑森峰学园的艾丽卡兴奋的说「终于来到了战车道名门黑森峰女子学园」。这句话在原文中出现了一个笔误,日语原文写的是「ついにやってきたわに!」,其中语尾わに是一个笔误,作者原本想写的台词可能是「ついにやってきたわ!」

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

而わに在日语中指的是鳄鱼,这个台词笔误迅速在 twitter 上引起了二次创作的热潮,很多画师将艾丽卡的形象和鳄鱼的形象联系在一起,衍生出了艾丽卡喜欢鳄鱼,艾丽卡与鳄鱼搏斗的设定,一些艾丽卡带着鳄鱼头套的二次创作同人图就在 twitter 上出现了不少,这个笔误无意间为角色增加了一种新的萌属性,而漫画作者才谷屋龙一表示也因为自己的这个笔误而爆笑,对于网友的创作也乐见其成。

一个笔误引发的二次创作热,《战车少女》逸见艾丽卡漫画台词笔误引发创作热潮

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/11167, 转载请注明出处