ACGdoge

谈天论地涨姿势

@gelmannt4月前

07/31
23:36
八卦 绅士

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

明天就是我国人民群众喜闻乐见的八一建军节(扒衣见君节),也是正式进入 8 月份的开始,我们也要迎来一年中最为炎热难耐的时间,而放到全球的层面上来看明天是世界卫生组织和联合国儿童基金会共同确定的世界母乳日,这个节日的设立是为了提倡母乳喂养好的理念,某种意义上也算是一个关于妹子胸部的节日,在世界母乳日来临之际我们就来聊聊日语中描述女性胸部的おっぱい一词起源于何处。

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

日语中的おっぱい专指女性胸部,国内网络上将这个词按照发音写作中文的「欧派」,这个用语和国内某家装品牌并没什么联系,不过那个品牌的宣传语「有家有爱有欧派」反而后来成为了网络上的一个调侃梗。而日语中的おっぱい据信原本是婴幼儿语言,人类在刚刚会说话时由于发育尚未完全,因此会发出一些稍微大一些的人或者成年人无法理解的声音,这些看似无意义的声音有时是婴幼儿对于语言特有的略化说法。おっぱい的真正意义根据《日本国語大辞典》的解释是婴幼儿专门指称乳房、乳汁的缩略语,因此这个词没有办法转写为汉字只是婴幼儿简单的音节发音。

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

这种起源于婴幼儿略语的说法有着可信的历史文献证明,在成书于 1859~1860年的幕末时代随笔集《於路加於比》,在这本随笔集的第三卷中小儿语一节中介绍,おっぱい是婴幼儿在喝到母乳后说「哦!好美味!」(おお、うまい)的缩略语,虽然和现代辞典中的具体缩略内容解释不同,但是起源同为婴幼儿的缩略语。而《於路加於比》的记载证明日本至少在 150 年前就已经开始将女性的胸部称之为 おっぱい,而真正这个词的起源可能会更早,毕竟是源于日本婴幼儿的缩略语可能伴随着おっぱい日本国家历史的发展而一直存在,也许おっぱい也可以是日本民族和国家特征的一个代表了,至少在日系 ACG 作品中确实如此

地球只有一个妹子的胸部却有两个,日语中欧派(おっぱい)的起源

本文链接: http://www.acgdoge.net/archives/10788, 转载请注明出处